上海龙凤1314　　He succeeded in carving out a career in the media.

上海龙凤1314　　他已在传媒界闯出了一片天地。

上海龙凤1314　　They have begun carving the country up like a pie.

　　他们已经开始像切馅饼一样瓜分这个国家。

　　He has set about carving up the company which Hammer created from almost nothing

上海龙凤1314　　他已经开始动手拆分这家几乎是哈默白手起家创办的公司。

上海龙凤1314　　You cannot date the carving and it is difficult to date the stone itself

　　无法确定这一雕刻的年代，连石头本身的年代都难以判断。

　　I found wood carving satisfying and painting fun.

上海龙凤1314　　我发觉刻木雕过瘾，画油画好玩。