Her normally shy son had come out of his shell.

　　她那平时很害羞的`儿子已经开始与人交往了。

上海龙凤1314　　She played the role of a meek, innocent, shy girl. I don't know who she was trying to kid

上海龙凤1314　　她装作一个温顺、天真、害羞的女孩。真不知道她想骗谁。

　　She was too shy to ask anyone for help.

上海龙凤1314　　她太腼腆，不愿向任何人求助。

上海龙凤1314　　Don't be shy ─ come and say hello.

上海龙凤1314　　别害羞——过来问个好。

上海龙凤1314　　The children were shy at first, but soon lost their inhibitions.

　　孩子们起初很羞涩，但很快就放开了。