春雪原文、翻译、赏析
上海龙凤1314 《春雪》是唐代诗人刘方平创作的一首五言绝句。此诗通过描写一场突如其来的春雪，侧面写出了富人们在屋内赏雪以美酒相伴，穷人们却在雪天流落街头，形成鲜明对比，以下是小编整理的春雪原文、翻译、赏析，欢迎查看。
春雪原文、翻译、赏析
春雪
上海龙凤1314 飞雪带春风，徘徊乱绕空。
上海龙凤1314 君看似花处，偏在洛城中。
翻译
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
你看那欣赏雪景的人们，原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
注释
徘徊：来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
上海龙凤1314 君：相当于“你”，有尊敬的意思。
上海龙凤1314 似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。
洛城：即洛阳；
洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。
赏析
上海龙凤1314 “飞雪带春风，徘徊乱绕空”，是写景；第三句“君看似花处”，有承有转，过渡句，使诗文由景转情。第四句“洛城中”，一作“洛城东”，这里指富贵人家居住之地。联系诗题来看这两句，那意思是说冬天已经结束，突然来了一场春雪，这在那些无饥寒之虑的富贵人心中，不由得产生了一种难得又见的满足和喜悦，于是这熟悉而又新鲜的飞雪，在他们的眼中便成了飞花舞空的美景。但是，对于“洛城外”的穷人来说，他们好不容易在饥寒交迫中熬过了大雪纷飞的隆冬，盼来了春回大地，谁知又来一场大雪，这逝而复回的威胁和灾难，所带来的艰难与怨恨是不难想见的。这首诗的得力之处正在尾句，尾句之中又得力于一个“偏”字，是它构成了虚实两个空间，两种境界，两种生活，两种感情的对比，而诗人的爱与恨，同情与憎恶，也都融入这个对比之中。通过对比所展现的不同状况，及其所孕育的主题等，都留在了诗外，为读者开拓了广阔的想象空间。
此诗通过描写一场突如其来的春雪，侧面写出了富人们在屋内赏雪以美酒相伴，穷人们却在雪天流落街头，形成鲜明对比。诗人用曲折的笔法，讽刺了那班达官贵人只图自己享乐，忘了广大地区人民的贫困。
创作背景
刘方平生于洛阳，于天宝（742年—756年）前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居于从此隐居颍水、汝河之滨。且刘方平不是定居一地的隐者，而是顺着汝颍河流动的一个隐者。《春雪》即是诗人离开故土洛阳而东南迁移时所作。
鉴赏
这首诗咏春雪，但作者并不着意赏雪，他只是默默地仰望远眺，看雪舞空中，雪落人间，觉得天公何尝有意布景而人间自是苦乐异趣，不禁嘲讽地发出了感慨。
上海龙凤1314 雪因风飞，首句不说春风吹雪，却道是飞雪“带”春风。“带”字很普通，但用得突兀而精劲。飞雪先行，春风随后，可知是严冬刚过，春风初度，余寒犹厉的季节。第二句具写飞雪情状，字字都与写风糅合。“徘徊”写出雪片在风里轻缓地旋舞，又似乎冬寒还恋恋不肯即逝；“绕空”显出气流回荡中雪的整体动态，再用一个“乱”字，更给人纷繁迷茫之感，显然这初春的风雪也并不存心要给人间装点什么美景吧。从画面看诗情，作者此际没有沉浸于自然美的享受，心情似乎是低回、怅惘而烦乱的。
上海龙凤1314 三、四句以“君看”一转，着笔于洛阳城东的雪景。作者只用“似花”一语状美。用花拟雪或用雪拟花，诗中常见，春雪尤其容易引起人们对春花的联想和期待，韩愈的同名诗篇中就有“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”的好句。但作者此时却无意于“似花”之美，而专注于似花之“处”。与其说他产生了“似花”的美感，更不如说他是按审美经验设想着他人的赏雪快感——洛阳城东的阔人们正在把春雪当春花观赏作乐哩!两句写景是虚，抒感是实。用“君看”这个呼语力转，也正为此“君看”和“君不见”在旧体诗中常用来引起人们注某一含有深意的事物或景象，起提醒和强调的作用。如“君看石芒砀，掩泪悲千古”（李白《丁都护歌》），“君看一叶舟，出入风波里”（范仲淹《上渔者》）。刘方平所触目动心之处的“洛城东”，是唐代东都洛阳贵族豪门的第宅园林集中的所在。初唐诗人刘希夷的《代悲白头翁》里“公子王孙芳树下”的赏花典型环境就是“洛城东”。春雪只有在这样的大片园林亭榭才能装点出奇艳的景观，也只有权豪贵眷才能金炉香兽，华筵美酒，无虞春寒，尽情观赏。第四句中一个“偏”字就着力点到了这种特殊条件和特有的兴致。“偏”字又与第二句的“乱”字关合：春雪本自乱绕乱落于人间，也竟如同专为豪贵作美，正是特殊的社会地位使他们得以偏享，长期隐居，“不乐仕进”的刘方平，以他较多的平民意识颇触着了人间不平的深处。
上海龙凤1314 然而《春雪》又不同于一般的悯寒诗或讽谕诗。诗中既无“长安有贫者”（罗隐《雪》）那种直呼，也不作朱门白屋的对比，诗人只就自己特殊的观照角度，从写景中微示暗讽，发人深思。
名家点评
上海龙凤1314 清代沈德潜《唐诗别裁》：天寒风雪，独宜富贵之家，却说来蕴藉。
清代王仲儒《历代诗发》：楚楚有致。
上海龙凤1314 清末刘永济《唐人绝句精华》：此诗三、四两句，意存讥讽。洛城东皆豪贵第宅所在，春雪至此等处，非但不寒，而且似花，故用一“偏”字，以见他处之雪与此不同。然则此中人之不知人之寒，可知矣。
南通师范学院教授徐应佩：《直觉观照·沉思默想——论古典文学鉴赏的妙悟》：如果仅从字面上看，好像在写洛阳城东雪景很美。实际上诗人的言外之意是，洛阳城东皆豪贵宅第所在，春雪到此，这里的人非但不觉得寒，反而观之如花，却不知穷人们却处于风刀雪剑之中。
河北省社会科学院研究员张国伟《中国诗歌发展史·上》：意存讥讽，却蕴含不露。洛阳为唐时东都，当时富贵之家都住在城东。春雪落在贫穷百姓居处，不免寒冷难忍，而在富豪聚居处，非但不寒，而且当花来欣赏，围炉赏雪，其乐无穷，怎知贫者饥寒。这样委婉曲折、蕴藉含蓄，有他在艺术上的独创性。
作者简介
上海龙凤1314 刘方平（生卒年不详），字、号均不详，唐玄宗天宝年间诗人，洛阳（今河南洛阳）人，生平事迹不详。约公元七五八年前后在世，匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜（一作夜月）》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是他的作品。
生平
传闻
刘方平是当时震惊一时的美男子，史书未曾详细记载其容貌，但是野史里与一些正史里稍有提及他的美貌。因此2013的一些动漫产业也常以刘方平为原型塑造了一系列生动鲜明的形象，真可谓是才华横溢，才貌双全。
家庭
上海龙凤1314 其诗清新亮丽，风格鲜明，是因为他早期的生活十分幸福。他有一妻三子，长子刘眉，次子刘含，老幺刘霜，他们在文学上都颇有造诣。令人惋惜的他们的诗都已失传，以至后人无法瞻仰其才华。
上海龙凤1314 其妻许氏，也是出生于书香门第，虽在当时女子里才华横溢，但是丑闻连连，刘方平离家四处游玩，不问家里情况。以至于许氏愈加放肆，最后在偷会情人时跌在雪地里死去了。（选自《古今野史杂谈》）
野史记载
野史曾记载过刘方平是一个有同性恋倾向的人，甚至和二儿子刘含发生过鱼水之欢。
上海龙凤1314 有野史记载刘方平曾逼良为娼，而被拐卖的少女正是他貌美如花的小侄女，《拟娼楼节怨》也正是当时所做。
上海龙凤1314【春雪原文、翻译、赏析】相关文章：
春雪的原文赏析及翻译11-24
《春雪》原文、翻译及赏析10-12
春雪原文赏析及翻译11-23
春雪原文翻译及赏析05-27
春雪原文、翻译、赏析02-08
春雪-韩愈原文翻译及赏析01-09
《春雪》原文、翻译及赏析（优秀）10-12
春雪原文翻译赏析12-17
韩愈《春雪》 原文、翻译及赏析02-08
春雪原文翻译以及赏析03-24