春山夜月原文，译文及赏析

时间：2022-04-18 14:45:01 古籍我要投稿

上海龙凤1314春山夜月原文，译文及赏析

　　在日常的学习、工作、生活中，大家总免不了要接触或使用古诗吧，古诗的篇幅可长可短，押韵比较自由灵活，不必拘守对仗、声律。你知道什么样的古诗才经典吗？以下是小编精心整理的春山夜月原文，译文及赏析，欢迎大家分享。

　　春山夜月原文，译文及赏析1

　　春山夜月

　　于良史

上海龙凤1314　　春山多胜事，赏玩夜忘归。

　　掬水月在手，弄花香满衣。

上海龙凤1314　　兴来无远近，欲去惜芳菲。

　　南望鸣钟处，楼台深翠微。

　　译文

　　春天的山中有着太多的美好事物，赏玩到入夜了都忘记了归去。掬起一捧水来，天上月就落人在手中，就如手捧一轮月；撷几枝野艳山花，馥郁的香气便溢满衣衫。兴致高昂，哪管路远路近呢，想要离去却怜惜那楚楚的花草。翘首南望，夜风送来了阵阵钟声；远处的楼台忽隐忽现在一片青翠的山色之中。

　　赏析

上海龙凤1314　　世所称好诗者，或有奇思，或具佳构，或出语不俗，或所见精微。占其一者已胜，况“四美”皆具。良史，飘逸逊于太白；沉郁输与少陵；然藉此诗堪可与“仙”“圣”一角。

　　何年不春？何处无春？春者，景明也，赏心也，胜事亦多也。巨细不捐，是为冗杂，取舍乏当也。良史，虽非唐诗之大家，却深谙于诗家之此道。不写天朗月明，不描花态柳情，不书鸟之幽鸣，不叙竹之青葱，非功力未到，乃无独步之俗见，弃之也。只撷趣事两帧——“掬水”，因水之柔，不意，却恰似将溪中之月影，捞入手，灿然矣，陶然矣，此不言其为真情趣言何也？“弄花”，因花之娇，孰料，离去时衣衫暗香仍浓，醉矣，美矣，此不言其真趣味又当言何也？介甫所言极是：“动人春色不须多。”由此“掬水月在手，弄花香满衣”，终成享誉当世醉倒后人之千古绝唱，乃不夸之言也。

　　春山夜月原文，译文及赏析2

　　春山夜月

　　唐代：于良史

　　春山多胜事，赏玩夜忘归。

　　掬水月在手，弄花香满衣。

　　兴来无远近，欲去惜芳菲。

　　南望鸣钟处，楼台深翠微。

　　《春山夜月》译文

上海龙凤1314　　春山景色美不胜收，直至夜幕降临后仍留恋不已，忘记归去。

　　捧起山泉，月影闪烁在手掌间；拨弄山花，香气渗透着衣衫。

上海龙凤1314　　游兴顿起，不会在乎路途的远近；想要离去，总难舍下花草的深情。

　　翘首南望钟声悠扬之处，翠微深处，楼台掩映。

　　《春山夜月》注释

上海龙凤1314　　春山：一作“春来”。

上海龙凤1314　　掬（jū）：双手捧起。《礼记·曲礼上》云：“受珠玉者以掬。”

　　鸣钟：一作“钟鸣”。

上海龙凤1314　　翠微：指山腰青翠幽深处，泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云：“游客值春晖，金鞍上翠微。”

　　《春山夜月》赏析

上海龙凤1314　　此诗描写春夜山中赏月的乐趣，诗人描绘了一幅清幽淡远的春山夜月图，流露出一种悠然自得、纵情山水的畅快心情。开篇两句交代了全篇诗情产生的由头，写出了“多胜事”是“赏玩忘归”之因。接下来的六句是对“胜事”与“赏玩忘归”的具体描述。全诗风格清淡闲雅，描摹物态历历如绘，极富神韵，尤其是颔联两句，物我交融，神完气足，意境鲜明，妙趣横生，历来脍炙人口。

上海龙凤1314　　诗的开头二句点出：春天的山中有许多美好的事物，自己游春只顾迷恋玩赏，天黑了，竟然忘了归去。这两句，提纲挈领，统率全篇。以下六句，具体展开对“胜事”与“赏玩忘归”的描述。一、二句之间，有因果关系，“多胜事”是“赏玩忘归”的原因。而“胜事”又是全诗发脉的地方。从通篇着眼，如果不能在接着展开的三、四句中将“胜事”写得使人心向往之，那么，其余写“赏玩忘归”的笔墨，势将成为架空之论。

上海龙凤1314　　在这吃紧处，诗人举重若轻，毫不费力地写道：“掬水月在手，弄花香满衣”。此处描写堪称恰到好处：

　　第一，从结构上来看，“掬水”句承第二句的“夜”，“弄花”句承首句的“春”，笔笔紧扣，自然圆到。一、二句波纹初起，至这两句形成高潮，以下写赏玩忘归的五、六两句便是从这里荡开去的波纹。

上海龙凤1314　　第二，这两句写山中胜事，物我交融，神完气足，人情物态，两面俱到。既见出水清夜静与月白花香，又从“掬水”“弄花”的动作中显出诗人的童心不灭与逸兴悠长。所写“胜事”虽然只有两件，却足以以少胜多，以一当十。

上海龙凤1314　　第三，“掬水”句写泉水清澄明澈照见月影，将明月与泉水合而为一；“弄花”句写山花馥郁之气溢满衣衫，将花香衣香浑为一体。艺术形象虚实结合，字句安排上下对举，使人倍觉意境鲜明，妙趣横生。第四，精于炼字。“掬”字，“弄”字，既写景又写人，既写照又传神，确是神来之笔。

　　诗人完全沉醉在山中月下的美景之中了。唯兴所适，根本不去计算路程的远近。而当要离开时，对眼前的一花一草不能不怀依依惜别的深情。这就是诗人在写出“胜事”的基础上，接着铺写的“兴来无远近，欲去惜芳菲”二句的.诗意。这两句写赏玩忘归，“欲去”二字又为折入末两句南望楼台埋下伏笔。

上海龙凤1314　　正当诗人在欲去未去之际，夜风送来了钟声。他翘首南望，只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处。末两句从近处转向远方，以声音引出画面。展示的虽是远景，但仍然将春山月下特有的情景，用爱怜的笔触轮廓分明地勾勒了出来，并与一、二、三句点题的“春山”、“夜”、“月”正好遥相呼应。

　　三、四两句是全诗精神所在的地方。这两句在篇中，如石韫玉，似水怀珠，照亮四围。全诗既精雕细琢，又出语天成，自具艺术特色。

　　作者简介

上海龙凤1314　　于良史唐代诗人 ,肃宗至德年间曾任侍御史，德宗贞元年间，徐州节度使张建封辟为从事。唐玄宗天宝十五年(756)前后在世.

上海龙凤1314　　其五言诗词语清丽超逸，讲究对仗，十分工整。诗甚为清雅,多写景，构思巧妙，形象逼真，同时寄寓思乡和隐逸之情。诗风与"大历十才子"相近。今仅存诗七首，都是佳作，尤以《春山夜月》、《宿蓝田山口奉寄沈员外》两首为最善。《春山夜月》中“掬水月在手，弄花香满衣”是很有名的佳句。明代胡应麟曾在《诗薮》称其《冬日野望寄李赞府》中“风兼残雪起，河带断冰流”二句“形容景物，妙绝千古”是盛中晚唐诗歌界限的标志。

　　其诗入《中兴间气集》,《全唐诗》有录。

　　拓展：

　　中兴间气集作品简介

　　唐诗选集。唐代高仲武编选﹐或误题孟彦深编选。诗集2卷﹐选录肃宗至德初(756)到代宗大历末(779)20多年间作家作品﹐计26人﹐诗130多首。旧史家称此时为安史乱后之“中兴”时期﹐书名取此。

　　此书大致反映出至德﹑大历间诗坛的主要面貌。编选者推崇钱起﹑郎士元﹐把二人列为上﹑下卷之首。所选多为赠别酬和﹑流连光景之作﹐也有少数反映民生疾苦的篇什。在艺术上追求清逸幽远之境﹐体制多为五言。高仲武《自序》中提出“体状风雅﹐理致清新”的选取标准﹐基本符合当时诗风的特点。

　　此书在每家姓氏之后﹐都有简短评语﹐其中不乏精辟见解。如评刘长卿“大抵十首已上﹐语意稍同﹐於落句尤甚﹐思锐才窄也”﹐颇有见地。但也有品评高下失当之处。如评郎士元《别郑礒》开头两句“暮蝉不可听﹐落叶岂堪闻”为“工于发端”﹐实则“听”“闻”犯重合掌﹐微有小疵。郑谷《读前集二首》云:“何事后来高仲武﹐品题《间气》未公心”。说他不如殷璠《河岳英灵集》品评公允。陆游也指责他“评品多妄”﹑“议论凡鄙”(《跋中兴间气集》)。

　　今存《四部丛刊》影印秀水沈氏藏明翻宋刻本﹐附清代何焯据述古堂影宋抄本所作校记。凡刻本原缺高仲武自序及张众文﹑章八元﹑戴叔伦﹑孟云卿﹑刘湾五人评语﹐都见于何焯校记。又有明汲古阁刻本等。现收入上海古籍出版社1978年出版的《唐人选唐诗(十种)》。

　　于良史个人诗集

上海龙凤1314　　宿蓝田山口奉寄沈员外

　　山暝飞群鸟，川长泛四邻。

上海龙凤1314　　烟归河畔草，月照渡头人。

上海龙凤1314　　朋友怀东道，乡关恋北辰。

上海龙凤1314　　去留无所适，岐路独迷津。

　　冬日野望寄李赞府

上海龙凤1314　　地际朝阳满，天边宿雾收。

上海龙凤1314　　风兼残雪起，河带断冰流。

　　北阙驰心极，南图尚旅游。

上海龙凤1314　　登临思不已，何处得销愁。